[fix] Replace submodule url with the absolute one

This is done when the mirror repository of LV has been created on Github. This allows github to point to gitlab repository for submodules.