cmGlobalGenerator: Fix CheckCompilerIdCompatibility local var lifetime

Save the value of the compiler id variable in storage we own so that
mutating it based on a policy does not invalidate the local value for
later comparisons.  This was identified by Clang AddressSanitizer.