The VTK-m testing infrastructure isn't public facing so it doesn't
need to be installed or clutter the main VTKmWrappers file.

At the same time I have refactored the code to make it clearer
to understand, and remove unused options.