Autogen: Fix a bug in setting the UIC source group

If the relative path to a UI file was empty then the source group for the corresponding autogen header file would not apply because of a double slash in the path.