VS: Do not use absolute paths to CUDA sources

The CUDA Toolkit's VS integration does not properly compute the
intermediate files directory location when the path to the source
file is absolute.