VS: Select CUDA code generation architectures

Parse the `-gencode=`, `-arch`, and `-code` flags and generate a
`CodeGeneration` field in the project file.