Use per-config output dir in VS 6 templates

This commit removes use of configuration-less cmTarget::GetDirectory()
by the VS 6 generator (except for compatibility with user templates).
We replace OUTPUT_DIRECTORY_<CONFIG> tokens in the templates using the
per-configuration result of cmTarget::GetDirectory(config).