CUDA: Work around VS limitation in CudaOnly.WithDefs test

CUDA 8.0 MSBuild rules do not pass `-x cu` to nvcc and so cannot support
a custom file extension.  Fix our test for this to use a `.cu` extension
instead.