cmMakefile: Store container of cmExportBuildFileGenerators.

Set a cmLocalGenerator on each instance at compute time.  That will
soon be needed to access cmGeneratorTarget instances.

If a cmExportBuildFileGenerator is processed early during configure time as a
result of CMP0024 it must be removed from the list to process later at generate
time.