Configure: Add KWSYS_FALLTHROUGH macro for C++ code

Some C++ compilers now warn when a switch case falls through to another
case, but compilers vary in how to suppress the warning with an explicit
fallthrough specifier.  Provide a macro for the specifier.