Put back Cocoa setView call removed in 363b3726

When using SetWindowId() to connect a vtkCocoaRenderWindow into a
GUI (in this case, Qt) the setView call in CreateAWindow() does
not always work.  The situations where it doesn't work are not
well understood.  Calling setView again at a later stage makes
things more robust.