On Windows, there can be sharing violations if a program (e.g. a
virus scanner) is reading a previous incarnation of the output
file when we try to open it for writing.  Retrying is one way
around this.