IO/GeoJSON: Fix -Wsign-compare warnings

Use Json::Value::ArrayIndex as the loop counter type when using
Json::Value::size() as the loop bound.