Made the number of bins in the scatter plot matrix histograms
configurable. I also adjusted the semantics around finding the bin
centers and fixed a few bugs when changing column visibility.

Change-Id: Ice902511db7ca5561be3ce215960b46ef53a5a8f