Added ${vtk-module}_WRAP_HINTS as a module specific hints file, to allow
modules to set a custom wrapping hints file (as external projects such
as ParaView have done for many years).

Also cleaned up the installation code to ensure the hierarchy and hints
files are installed when appropriate.

Change-Id: Ie019fab326a3072a33bdc2aaf066180b2fa32eb1