New API in vtkPlot to set an indexed label array, and new code in
vtkChartXY to use this if available. Modifications to vtkPlotPoints
return the actual index of the point found, so that code downstream can
look up further information on a point if necessary/desirable.

Change-Id: I7e6e57f69ca2ed469715962841d7a343477e0792