The FindCell and FindAndGetCell methods used to ignore the
tolerance parameter, and furthermore would sometimes fail if
the point was exactly on the boundary.  This patch includes
a test to ensure image data FindCell tolerances work.

Change-Id: I3c37eecd7eacf76bdc0d962e47438fe7638d4b87