Use two format strings, default and custom, and reduce down to just one
virtual function. Maintained recursive parsing of string replacements,
and set defaults when various plot parameters are modified.

Change-Id: I6c5bf09b28fed9f58dcff17078d4931acdafccf6