Since CMake 3.19, we no longer support macOS SDKs older than 10.5,
which corresponds to Xcode 3. Supporting older Xcode versions for
device platforms is also not realistic. We therefore expect the -rpath
linker option should always be supported now.

When targeting iOS, tvOS or watchOS, the previous disabling of -rpath
support meant that the install_name_dir of shared libraries and
frameworks was unable to use @rpath. This resulted in embedding
absolute paths for their install_name. When they were embedded in an
app bundle, this would cause the app to fail at runtime. By enabling the
-rpath linker option, the default install_name_dir is now @rpath for these platforms, which results in binaries that do work at runtime.

Fixes: #20036