Help: Update 3.18.2 release notes to mention 3.16.9 and 3.17.5

A change made in 3.18.2 was backported to the 3.16 and 3.17 branches.
Update the 3.18 release note to mention them.