Resolved x-edge parallel plane cuts

Fixed issues related to cutting through data with planes that are
parallel to the x-direction. Also handle negative extents and
other tweaks.