Revamp QuickLaunch dialog for better feedback

A revamp of the QuickLaunch dialog, as discussed on the forum https://discourse.paraview.org/t/improving-quick-launch-window/14336.

The main goal is to get better feedback by displaying help and requirement.

Search engine is also improve to search in documentation.

Screenshots