Extend serdes code generation to more types of properties

Depends on !11143 (merged)

• Adds new ADD_NODISCARD and REMOVE_NODISCARD property type for int AddItem(type) and bool RemoveItem(type) methods
• Serializes properties of type GET_RHS and GET_MULTI
• Refactors out common functions to detect method types into vtkParseMethodType.h
• SerDes code for vtkCollection is now auto-generated!
• Adapt marshal macro annotation script to convert headers from using automatic marshal wrap hint to manual wrap hint.