Replace with std::stringstream implementation put for convenience
in XdmfStringUtils.hpp. Added a test as well.