expose parent class's methods to avoid comp warnings

-Woverloaded-virtual complains because XdmfGrid's get* is hidden and made uncallable by the non virtual method of the same in the child class. Making the child virtual is problematic since the template parameter is not const in both.

This change ensures that both are visible to the user and prevents the compilation warning.