cmOrderDirectories: Reduce repeat realpath() calls

Since commit v3.1.0-rc1~110^2 (Tolerate symlinks during RPATH ordering,
2014-09-09) we call realpath() for every directory ordering constraint
check.  On some platforms/filesystems this is slow, so memoize the
result of the call for each directory.