Properly reading in polyhedra in parallel XML unstructured grid reader.

The Faces and FaceLocations arrays weren't getting properly
populated when reading in a .pvtu file. These are needed for
reading in polyhedra.
1 job for xmlpunstructuredgridreader_polyhedron
Status Job ID Name Coverage
  External
passed kwrobot-commit-check