vtkRedistributeDataSetFilter: Set vtkExtractCells precision to double

vtkExtractCells used to always output double type of points. Recently and OutputPointsPrecision flag was added that makes that configurable. The default for vtkPointSet subclasses is the same as the input. This created an error which this commit addresses.