vtktiff: Add missing #define's to vtk_tiff_mangle.h

Two functions were not mangled in vtktiff. This led to multiple defintions linker errors when linking a program both to vtk and qt.

Topic-rename: vtktiff-missing-mangled-symbols