tpl: update libxml2 to 2.9.9

Utkarsh Ayachit requested to merge utkarsh.ayachit/vtk:update-libxml2 into master Jun 06, 2019