VolumeMapper: Invoke update shader event each frame

This allows applications to modify uniforms on the dynamically created and compiled shader program.