Move table resizing out of core mapping routine

Its placement there was not thread-safe and the mutex protecting the resize was killing performance in some applications.