BUG: reading of OpenFOAM tetrahedral meshes broken (fixes #16972)
- Was also reported on the mailing list and the issue tracker (with a patch), but also clean up the logic for that section too.
STYLE: use VTK_POLYHEDRON as fallback marker (was VTK_CONVEX_POINT_SET)