Update tiff remove cache entries

@dgobbi This fixes the tiff polluting ccmake/cmake-gui view of the cache. These variables still exist in CMakeCache but wont be shown.

I went with this approach to keep the modifications of tiff to be smaller as possible.