Guard against using incorrect thread state

Ensure that if we are in a multithreaded environment we use PyGILState_Ensure(), rather than swapping in a saved thread state that may be associated with another thread.