BUG 15914: Fix corrupt image from vtkImageResliceMapper

Ever since commit 263583d1, the IBO used by this mapper was no longer being updated when the geometry changed. For example, when the oblique slice shape changed from a quadrilateral to a hexagon or vice-versa, the rendered image became corrupted. Adding a Modified() call to the cell array fixed the issue.