vtkNewickTreeReader and vtkBiomTableReader would segfault in RequestData()
if the FileName had not been set yet.  This commit also re-enables the
testing of these two classes wihin TestEmptyInput.

Change-Id: I3de9a98ce8993cdbf4e67f165799b84dab00f5ea