Add support for a special URL template to map the fetch operation
to a project-specified .cmake script insead of using file(DOWNLOAD).

Extend the Module.ExternalData test to cover the behavior.
Extend the RunCMake.ExternalData test to cover error cases.

Change-Id: Ia115f2bbe4c7229945269b1311bb2c8aaca01643