Mostly removing superflous double whitespace on both user-facing and non-user-facing strings. Some misc. typo fixes sprinkled in as well.