When the TransformAllInputVectors option was enabled, attributes like
TCoords and Tensors in the output were not being set. This commit
fixes that, and modifies TestTransformFilter to ensure that TCoords
are passed through.