Fixed mistaken assumption about C++ list iterator behavior. Added
preprocessing step to calculate the size of internal tree nodes.
Changed calculated circle packing output default array name to
"circles".

Change-Id: Iba7151662bf7381f2b83eab058c74a79b64c503a