vtkModule was not handling cases where a module in a kit optionally
dependended on a module within the same kit correctly (e.g.
vtkParallelDIY optionally depends on vtkParallelMPI, and both as in the
VTK::Parallel kit). Fixed that.