Use vtkImagePointDataIterator in vtkImageReslice

The vtkImagePointDataIterator provides a more efficient and sometimes
more convenient way to iterate through image data.  It also takes care
of progress reporting.