release: python 3.11 jobs

Merged Ben Boeckel requested to merge ben.boeckel/vtk:add-python-3.11-jobs-release into release

Backport of !9588 (merged).

Merge request reports