Tweak vtkContourTriangulator tolerances
The polygon bounds check didn't include a tolerance, so roundoff error in point interpolation (for example in the clipping operations in vtkClipClosedSurface) could cause the poly-in-poly checks to fail when they should have succeeded.
Backport: release
Edited by David Gobbi