Ghost Cells Generator: Fixing 32 bits indexing for ug and pd
The choice to index the output cell array on 32 bits needs to be done both on the max point id and the size of the connectivity array. The latter was dismissed, which is fixed in this commit
Backport: release