vtkIOSSReader: performance issues

Attempting to address paraview/paraview#21172 (closed). Performance analysis indicated that Ioss::Region::get_min_timestep/get_max_timestep calls were the bottlenecks. Just caching the time/state values and then reusing them seems to improve the performance of the reader considerably.

Backport: paraview/release Backport: release