deprecation: fix usage of `VTK_DEPRECATED_IN` macros

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/vtk:9.1.0-deprecation-fixes into master

Most of these were not active until the 9.1 branching.

Edited by Ben Boeckel

Merge request reports