Handle SoA array types in vtkMergeVectorComponents

This MR is a solution for the compilation issue that was detected in !8379 (comment 1016205).

Now vtkMergeVectorComponents can handle SoA array types.

@cory.quammen @yohann.bearzi