Fix concurrent write in vtkPartitionedDataSetCollectionSource Filter
requested to merge timothee.couble/vtk:fix-vtkPartitionedDataSetCollectionSource-concurrent-write into master
Small fix of a concurrent write in vtkPartitionedDataSetCollectionSource
Filter, this MR fix TestGroupTimeStepsFilter
test on std::thread backend build.
(Issue #18222)